ulterior motive

She definitely had an ulterior motive in offering to help .

她主动提出帮忙，肯定有不可告人的动机。

His conduct points to an ulterior motive .

他的行为说明他有不可告人的动机。

I have an ulterior motive in offering to help you .

我主动提出要帮助你是有私心的。

She must have some ulterior motive for being nice to me ─ what does she really want ?

她对我这么好，一定别有用心——她到底想干什么呢？

Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan

希拉想帮助斯坦是另有所图的。

People thought he must have a ulterior motive for wanting to help .

人们认为他想提供帮助一定是别有用心。

He has an ulterior motive for wanting to see her .

他想见她是别有用心的。

I don 't think he had an ulterior motive .

我不认为他别有用心。

This co-operation is rendered without calculation , without ulterior motive and without mercantile interest .

进行合作时没有其他考虑，没有不可告人的用心，也不惟利是图。

And in those rare instances where there is no ulterior motive ...

然后当在少有的情况下人们抛开隐含的动机时，

This study was done by the National Institutes of Health , not by anybody with any ulterior motive .

这项研究是由美国国家卫生研究院来进行的，所以并不会像有些调查一样存在着某些不可告人的动机。

I assure you there was no ulterior motive in my suggestion .

我向你保证我的建议没有不可告人的动机。

He has an ulterior motive for seeing her ; he 's going to ask for some money .

他来看望她是别有用心，他是来要钱的。

All right , I 'll admit it . I sort of had an ulterior motive .

好吧，我承认是另有其意

Menace lurks everywhere , and every agenda hides an ulterior motive .

危机四伏，每一个议程都有深远的目的。

There was no ulterior motive in his proposal .

他的建议里没有不可告人的动机。

When it falls equally upon everybody , you have to think that maybe there is no ulterior motive .

当人们将注意力均等地放在每个人身上时，你理所当然认为这种关注或许并非别有用心。

I should have recalled that you are just like me and that you never do anything without an ulterior motive .

我本来应当记得你这个人跟我一样，做任何事情都不会没有一个隐秘的动机。

A cynic reckons that people generally have an ulterior motive for what they do .

他们认为通常情况下，人们做事都是别有用心的。

All of these arrangements were a prelude to the war , their ultimate ulterior motive .

所有这些安排都只是这次战争的序曲，战争才是他们最终的不可告人的目的。

I don 't believe he 's giving us the money without any ulterior motive . There 's no such thing as a free lunch .

我不相信他送钱给我们不是别有用心，世上没有免费的午餐。

And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to Mystic falls . Yeah .

我也将最终暴露自己回归神秘瀑布镇的邪恶动机

But I had an ulterior motive .

但我还有一个私底下的目的。

Stefan : And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls .

我最终也能明白我回到了神秘瀑布镇的邪恶企图。

They have no ulterior motive .

他们并非别有用心。

Their theories are incriminated , their aim suspected , their ulterior motive is feared , their conscience denounced .

人们指责他们的理论，怀疑他们的目的，担心他们别有用心，并谴责他们的意识。

Still , this means the designers can continue their dialogue without worrying about food coming out of their mouths , so maybe they have an ulterior motive .

然而，这意味着他俩可以继续对答，同时无需担心吃的东西从嘴巴里掉出来，或许是他们别有用心。

And even if the answer to both questions is yes , does that really mean there is an ulterior motive , a plan cunningly brought to fruition ?

就算两者的回答都是肯定的，那真的意味着弗格森是阴谋策划蓄意为之？

I start from the principle that people are people and that any attempt to render them otherwise probably has an ulterior motive , such as laying the groundwork to fight them .

我的理论起点是，人就是人，而任何试图把他们变成其它样子的行为都可能另有目的，例如，为了与之交战而做前期准备。

Of course , we cannot underestimate the enemy agents , domestic separatist forces and a few extremists took the opportunity to have an ulterior motive " floating " failure , trouble , trouble energy .

当然，我们不能低估国内敌特分子、分裂势力以及少数别有用心的极端分子趁机“浮动”破坏、捣乱、滋事的能量。